콘텐츠로 이동

0020 온톨로지: 겹침을 가운데, 낱말은 빌리고, 색인은 범위마다, 족보와 GEDCOM

결정
0020
상태
결정 (노드원 대표: 순서와 진행 승인 2026-10-20)
날짜
2026-10-20

온톨로지(어떤 종류의 것이 있고 그것들이 어떻게 이어지는지 정한 낱말 체계)를 어떻게 할지 정한다. 근거는 노드원 조사 네 편(국내 기관, 팔란티어, 그래프 저장, AI 기억, 2026-10-20)과 그 정리다. 06-관계망 v0.6, 03-manifest v0.9, 05-용어에 반영했다.

선 하나는 출처가 다른 주장 여러 줄의 묶음이다. 하나로 합치지 않고 나란히 두며, 앞세우기는 보기가 한다 (06-관계망 1·7절, 결정 0007). 국제 근거는 CIDOC-CRM E13(속성 부여)과 팩토이드 모델이다. 이 방향은 바꾸지 않는다.

  • 관계와 속성은 Wikidata, 사건과 물건은 CIDOC-CRM과 Linked Art, 내력은 PROV-O, 보존 사건은 PREMIS, 권리와 동의는 ODRL과 DPV.
  • 국내 기관에 넘기는 판에는 Dublin Core, SKOS, FOAF, schema.org, owl:sameAs를 겹쳐 단다. 국립중앙도서관 LOD와 한국학 디지털 인문학 모델이 쓰는 공통분모다. 08-이름표 v2에서 낸다.
  • 국내 기관은 「주장 + 근거 + 상태」 모양을 받지 못한다. 넘길 때는 「확인된 것만, 보기 하나로 고른」 평평한 판(파생)을 낸다.

3. 새로 정의하는 낱말 (06-관계망 5절)

섹션 제목: “3. 새로 정의하는 낱말 (06-관계망 5절)”
  • 한국 옛 기록에 필요한 것: clan_seat 본관, posthumous_name 시호, temple_name 묘호, title_granted 봉작호, social_status 신분, adopted_heir 양자, generation 세(世), 사건 갈래 exam 과거 급제(자리 passer), 친족 갈래 kin_type(부계, 외가, 인척, 양자).
  • 교유(사귐)는 주장으로 적지 않는다. 보기가 만남·편지 사건에서 세어 낸다.
  • 상대적인 때(「작년」)는 when.anchor에 기준을 적는다.

4. 바깥 이름표 (06-관계망 11.3절)

섹션 제목: “4. 바깥 이름표 (06-관계망 11.3절)”
  • 더함: nlk(국립중앙도서관 저자 전거), sillok, sillok-person, itkc-people, heritage, jsg, kyu, korcis, emuseum.
  • itkc-people은 베타이고, 번역원 정책상 링크를 걸면 번역원에 알린다. 내용은 복사하지 않는다.
  • 조선 시대 장소는 공개 이름표가 거의 없어 우리 place 점이 주인이 된다.

5. 저장: 장부, 범위별 색인, 내보내기

섹션 제목: “5. 저장: 장부, 범위별 색인, 내보내기”
  • 장부(JSONL)가 원본이다. 그래프는 다시 만드는 색인이다 (06-관계망 1절).
  • 색인은 범위마다 따로 만들고, 볼 수 없는 주장은 처음부터 넣지 않는다 (06-관계망 9절 4번). 한 색인에서 질의할 때 거르면 있다는 사실이 샐 수 있다.
  • 첫 색인은 SQLite로 하고, RDF 판(TriG, JSON-LD)은 내보낼 때만 만든다. 그래프 DB는 여러 앱이 한 그래프를 함께 쓸 때 다시 본다.
  • arkive가 가짜 이름으로 만든 장부(주장 1만~300만 줄)로 먼저 시험한다.
  • 거두거나 좁히면 AI가 만든 2차 색인(벡터 색인, 요약, 캐시)도 다시 만들고, 답에 나오지 않는지 확인해 거둔 줄에 적는다 (06-관계망 9절 6번).
  • 근거가 여럿인 주장에서 근거 하나를 거두면, 남은 근거로 주장을 다시 내고 범위는 저절로 넓어지지 않는다 (06-관계망 8절).
  • AI가 읽는 일과 장부에 쓰는 일을 나눈다. 문서 속 글은 지시로 따르지 않는다 (기억 오염 막기).
  • hgp 시험 묶음을 만든다: 범위가 새지 않나, 거둔 것이 답에서 사라지나, 「모른다」라고 말하나. HGP 검사기와 함께 낸다.

7. 팔란티어에서 빌린 것과 빌리지 않은 것

섹션 제목: “7. 팔란티어에서 빌린 것과 빌리지 않은 것”
  • 빌림: 고치는 일은 미리 정한 행동으로만 (06-관계망 8절에 이미 있음), 범위와 「승인 필요」 표시를 모두 갖춰야 봄, AI에게 열 행동의 목록 (앱 열쇠, 결정 0011).
  • 빌리지 않음: 새 값이 옛 값을 덮어쓰기, 켜야 남는 기록, 관리자가 표시를 걷기, 닫힌 형식.
  • 06-관계망 12절의 팔란티어 설명을 사실에 맞게 다듬었다 (속성은 여러 값을 담을 수 있으나 값마다 출처를 다는 틀이 없다).
  • 족보는 근거 기록(원본)이다. 족보 한 줄(세, 이름, 자·호, 생몰, 배우자, 묘소, 관직)은 주장 여러 개가 되고, 근거 자리는 그 족보의 면과 줄이다.
  • 판본이 다른 족보(대동보, 파보, 세보)가 서로 다르게 적으면 겹침 그대로 둔다. 족보와 문집, 실록이 다르게 적어도 마찬가지다.
  • 살아 있는 사람. 최근 족보에는 살아 있는 사람이 많다. 06-관계망 9절 3번(살아 있을 수 있는 사람은 처음부터 봉인)을 그대로 따른다. GEDCOM으로 내보낼 때도 같은 거르기를 먼저 한다.
  • GEDCOM 7 (FamilySearch, 족보 교환 형식)은 가져오기와 내보내기 형식으로 쓴다 (참조).
    • 가져올 때: GEDCOM 파일 자체를 원본으로 맡기고 지문을 단다. 그 안의 사실은 기계가 뽑은 후보 주장(made_by 기계, candidate)이고, 근거 자리는 파일의 줄이다. 사람이 확인한다.
    • 내보낼 때: GEDCOM은 같은 사람에게 같은 종류의 사건을 여럿 두고 각각 출처를 달 수 있어, 겹침을 꽤 넘길 수 있다.
    • 음력은 GEDCOM에 정의된 달력이 아니다. 확장 달력(_로 시작하는 이름)을 하나 정하고, 이름은 시험할 때 정한다.
  • 족보 소프트웨어와 시험해 정합으로 올리는 것은 상대가 생길 때 한다.
  • 네 조사가 같은 쪽을 가리켰다. 출처별로 겹쳐 두는 곳은 국내 기관에도, 팔란티어에도, AI 기억 도구에도 거의 없다. 이것이 HGP가 앞서 있는 곳이다.
  • 국내에서 우리 모양을 받아 줄 곳이 없으니, 안은 우리 모양대로 두고 밖으로는 그들이 읽는 가벼운 어휘로 낸다.
  • 그래프 DB 시장은 바뀌고 있다. 2025년에 문을 닫은 도구가 있고, 오픈 소스가 아닌 라이선스로 바꾼 도구도 있다. 장부가 원본이면 도구가 바뀌어도 잃는 것이 없다.
선택지 안 고른 이유
OWL로 큰 온톨로지를 먼저 짓기 읽어 줄 국내 기관이 없고, 자동 추론은 사람 확인 원칙과 맞지 않는다
그래프 DB를 원본으로 도구가 사라지면 함께 잃는다. 겹침과 기록을 도구가 지켜 주지 않는다
한 색인에서 질의할 때 권한 거르기 숨긴 것이 있다는 사실이 샌다
족보를 GEDCOM으로만 받기 근거 자리(면, 줄)와 겹침을 잃는다
  • hgp: 06-관계망 v0.6, 03-manifest v0.9, 05-용어, 08-이름표 v2 (03 승인 뒤), 시험 묶음.
  • arkive: 범위별 색인, 가짜 장부로 시험, 새 낱말과 바깥 이름표, Linked Art 내보내기 시험, 족보를 근거로 넣을 때 살아 있는 사람 거르기.
  • secretary: 「작년」 같은 말을 주장으로 뽑을 때 when.anchor. 2차 색인을 거두기에 넣기.
  • 고전번역원: 인물 번호 링크를 공개하기 전에 알린다.

0원.